江文山对廖春晓(王晓晨 饰)说她和林翻译(何前锋 饰)很熟，廖春晓却不以为然。被江文山用倒刺射杀的两个日本人被医生判断是被倒刺所伤，楚科长就想起胡老大(吕新舜 饰)曾经说十年前曾经有个人用过这种兵器，但是这个人已经销声匿迹了。少佐就说不管怎样一定要找出这个人。楚科长一个人看着昨天集会之后街上丢下的卡在石头里的皮鞋，还琢磨着穿这种鞋的会是什么人，于是穿这种鞋的一定是有钱有身份的人。于是楚科长就让手下去鞋店打听看看是谁买的鞋子。楚科长知道昨天江文山背着江文山回到了布庄就产生了怀疑，还知道廖一清(马诗红 饰)没有搜查布庄就汇报给了大佐。秋野(陈晓龙 饰)少佐带着日本人来到了布庄说要搜查布庄，还说他们是例行公事，廖春晓拦不住就让他们随便搜查。林翻译亲自开着车送彭绣女回去，路上，林翻译带着彭绣女来到一个石洞里，彭绣女就抱着林翻译嘴里叫着老蔡，两个人眼睛里都噙满泪水。楚科长的手下对楚科长汇报工作说自己已经找到了鞋子的卖家，王太太买了一双穿在脚上，廖春晓也买了一双，这只鞋子一定是廖春晓的，还猜测着使用倒刺的一定是江文山。林翻译对彭绣女说以后她跟江文山在一起工作一定要注意，还说像上次茶楼的事情不许在发生了，要不是自己办成女人杀掉了华老板，他们就暴漏了。廖一清找到廖春晓说以后不许再去布庄了，还说楚科长现在已经开始怀疑他们了。江文山回到布庄，彭绣女说自己将电台转移出去了，江文山说廖春晓可能是他们自己的同志，还说出了许多廖春晓爱国行为。彭绣女说廖春晓不简单，还说不要被廖春晓制造的假象蒙蔽了。江文山为廖春晓抱不平还说彭绣女对廖春晓有成见，生气得很。江文山于是就生气的说自己正不想在这里浪费时间了。廖春晓问江文山拿的那个武器是叫倒刺吗，江文山没有否认。廖春晓说廖一清正在调查这件事，还说要他把江文山把倒刺交给自己替他保管，江文山虽然不愿意交出来，但是还是勉为其难。楚科长来到了布庄对廖春晓说让她以后小心点。廖春晓说自己的鞋在家放着，自己没做什么违规的事情，没必要小心。楚科长就说要去廖府搜查一下看看廖春晓的鞋子，廖春晓于是就带着楚科长去廖府。江文山飞快往廖府跑去，奶娘对廖春晓说廖一清已经为她准备了一双鞋，磨久了鞋底，打上了褶皱。廖春晓看到了之后就穿上让楚科长看，楚科长看到了目瞪口呆。林翻译来到布庄对彭绣女说大佐的夫人想要修改旗袍的细节，趁着廖春晓不注意将情报纸条塞给了彭绣女。彭绣女趁着廖春晓和林翻译出去的时候，就趁机出去想要发报。廖春晓向林翻译打听一些重要的情报，林翻译却顾左右而言他，楚科长带着一群人来到布庄气势汹汹，楚科长说江文山欺负廖春晓就想要为她报仇，江文山猜测是廖春晓让他们来的说着就动起了手。楚科长人多势众，将江文山打倒在地上，彭绣女来到布庄让楚科长住手，楚科长才肯善罢甘休。廖春晓回到廖府感谢廖一清为自己买的鞋，廖一清就说让她以后离江文山远一点。彭绣女对江文山说自己知道现在的工作很枯燥，还说现在潜伏在敌人身边的同志更加辛苦，他们更加不敢爱不敢恨，让他要学会忍耐。廖一清听到独眼(魏至强 饰)说监听电话，于是开始检查自己的电话，发现电话里面有监听器，于是就让独眼带着自己去寻找监听点。最终把目标锁定到了一栋大楼，在墙角看到廖春晓 从里面出来。